[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)]시제 질문 parce qu\'elle travaille tard la veille
[24강] 듣기 2강
작성자 : 황선*
조회수 : 3,865
강사님께서 'parce qu'elle travaille tard la veille' 라는 문장을 -> 전날에 늦게까지 공부했기 때문에 라고 말씀해주셨는데,
그러면 travaille의 시제가 복합과거가 되어야하는 것이 아닌가요??
혹시 la veille가 '전날에'라고 해석하면 안되는건가요?
알려주시면 감사하겠습니다
그러면 travaille의 시제가 복합과거가 되어야하는 것이 아닌가요??
혹시 la veille가 '전날에'라고 해석하면 안되는건가요?
알려주시면 감사하겠습니다
la veille는 전날에라고 해석되며 여기서 travaille 라는 현재시제가 쓰인 이유는 현재 시제가 가까운 과거나 미래를 나타낼 수 있기 때문입니다.
Je pars demain. 나 내일 떠나. 여기에서 떠나는 것은 내일이라는 미래지만 현재시제를 쓰는 것처럼이요.