[귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2)]8강 관련 문의드립니다.
작성자 : 송일*
조회수 : 5,756
1. On n'a plus que des diesels. 문장에서
des 라고 썼는데, 여기서는 부정의 'de'가 적용되지는 않는지요?
2. 위 문장은 On n'a que des diesels. 또는
On n'a plus des diesels.로도 고쳐쓸 수 있는 것인지요?
3. Lundi matin, vous le laissez au même endroit. 라 하며 laissez를 현재형 꽁주게로 쓰는데, 명령법이나 근접미래 등으로 안써줘도 되는 것인지요?
1. 디젤이 없다는 부정의 의미라기 보다는 디젤 뿐이 없다 라는 의미이기 때문에 부정의 de 를 사용하지 않습니다.
2. 같은 의미로 On n’a que des diesels 로도 말할 수 있습니다.
하지만 On n’a plus de diesels 이라는 문장은 반대로 디젤이 더 이상 없다 라는 의미입니다.
3. 현재시제도 어느정도의 과거와 미래의 의미까지 내포하고있습미다.