시원스쿨 프랑스어

Bonjour ! 안녕하세요 Clara입니다 :-)
직접목적보어 le와 중성대명사 en 관련 질문 주셨네요!

중성대명사 y는 전치사 à+명사를 받습니다.
그리고 중성대명사 en은 원칙적으로 de+명사를 받는답니다.

하지만 수량을 나타내는 표현에서는 부정관사(un, une, des)를 받는 경우도 있습니다. 바로 우리가 앞서 배웠던, tu a un fils ? - oui, j'en ai un. (응 나는 (아들이) 한 명있어.) / oui, j'en ai deux. (응, 나는 (아들이) 두 명있어.) 처럼 말이죠. :-)

이렇게 수량을 나타내는 표현을 할 때는 부정관사+명사를 en으로 받기도 하지만, 늘 부정관사+명사를 중성대명사 en으로 받지는 않는답니다. 원칙적으로 en은 de+명사를 대체한다고 이해하시면 됩니다.

즉, 위 문장은 직접목적보어 le로 받아 je l'ai vu로 쓰는 것이 옳습니다.

답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다 :-) !