[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)]작문 2강 문장 시제 질문 있습니다
작성자 : 김효*
조회수 : 1,306
Au moment où on était sur le point de prendre le métro, je me suis rendu compte que j'avais laissé ~~
이 문장에서 je me suis rendu는 수동태 문장인 걸로 이해했습니다 그런데 왜 현재 시제를 쓰나요? je m’ai été rendu compte que ~ 로 쓰면 안 되나요?
그리고 ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus depuis~ 에서 vu가 아니라 vus인 것은 on이 복수의 의미를 갖고 있어서인가요?
어제 질문 답변해주셔서 감사합니다.
1. je me suis rendu는 se rendre 라는 대명동사의 복합과거 형태입니다. 대명동사의 경우 조동사를 être를 써야 합니다.
2. vus가 복수가 된 것은 on은 문법적으로는 단수이지만 의미상으로는 우리라는 복수입니다. 따라서 말을 하는 사람이 문법적 특성을 고려해서쓰면 vu 라고 단수를 쓸 것이고
우리라는 의미를 강조하고 싶을 때는 vus 를 씁니다. 둘다 맞습니다.