[레벨 Up! 프랑스어 회화]19강 질문
[19강] 티끌 모아 태산이야. / 잔소리 좀 그만해.
작성자 : 임혜*
조회수 : 4,997
안녕하세요 선생님, 수업 잘 듣고 있습니다.
Je t’avais dit de debrancher le seche-cheveux quand tu aurais fini de t’en servir ! 라는 문장에서
aurais fini가 전미래라고 하셨는데 aurais fini는 조건법 과거고 전미래면 auras fini 아닌가요..?
주절이 대과거라 시제일치가 됐다고도 말씀하셨는데 그래서 auras fini에서 aurais fini가 되는 것인지 궁금합니다.
자세히 설명해주시면 감사하겠습니다!
Je t’avais dit de debrancher le seche-cheveux quand tu aurais fini de t’en servir ! 라는 문장에서
aurais fini가 전미래라고 하셨는데 aurais fini는 조건법 과거고 전미래면 auras fini 아닌가요..?
주절이 대과거라 시제일치가 됐다고도 말씀하셨는데 그래서 auras fini에서 aurais fini가 되는 것인지 궁금합니다.
자세히 설명해주시면 감사하겠습니다!
해당 부분을 다시금 들어보시면 aurais fini를 전미래라고 한 것이 아니라, '전미래를 대과거와 시제일치하여 형태가 바뀌었다' 라고 설명드렸어요.
회화 강의라서 디테일한 문법 설명은 생략하려 노력하다 보니 ''조건법 과거'로 바뀌었다'는 구체적인 워딩이 없어 오해가 있으셨을 수 있겠네요. 이점 널리 양해 부탁드립니다 :)
주절이 과거(대과거)이기 때문에 전미래 auras fini를 시제일치하여 aurais fini가 된 것이 맞습니다. 문법적으로 잘 이해하고 계십니다 :)
'조건법 과거'는 시제로서의 측면에서, (간접화법) : 과거에서의 전미래를 나타냅니다.
이 말을 다르게 하면, 전미래는 주절에 맞게 과거로 시제일치 해줄 경우, '조건법 과거'로 표현한다고 말할 수 있겠습니다.
(단순미래를 과거로 시제일치 할 경우 조건법현재로 바꾸어 쓰지요.
-단순미래+pp = 전미래
-조건법현재(avoir/être)+p.p = 조건법 과거
이므로, 위의 단순미래의 시제일치 규칙만 잘 숙지하고 있으시면 자동적으로 전미래의 케이스에도 적용할 수 있습니다)
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림
도움이 되셨길 바랍니다.