시원스쿨 프랑스어

bonjour ! 안녕하세요 Clara입니다 :)
중성대명사 관련 질문 주셨네요!

위 문장을 한번 살펴보겠습니다.
Es-tu toujours à Séoul? 너는 여전히 서울에 있니?
이 문장에
응, 나는 여전히(항상) 서울에 있어. 라고 대답한다면
Oui, je suis toujours à Séoul.라고 쓸 수 있겠죠.
+ 중성대명사를 활용한다면 Oui, j'y suis toujours. 응 나는 그곳에 여전히 있어. 로 쓸 수 있습니다.
à Séoul을 y로 받을 수 있기 때문이죠.

그런데 위 문장에서는
Non, j'en suis parti il y a trois ans. 아니, 나는 3년 전에 '그곳에서' 떠났어. 라고 답하고 있습니다.
이 문장을 중성대명사가 아닌 장소명사와 전치사를 활용해 쓴다면,
Non, je suis parti de Séoul il y a trois ans. (아니, 나는 3년 전에 서울에서 떠났어.)가 되겠지요. :-)
전치사 De + 장소명사는 중성대명사 en으로 받기 때문입니다.

문맥을 잘 살펴보시고 중성대명사의 쓰임을 구분해서 사용하시면 된답니다 :)

답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!