[원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50]31강 대화 중
작성자 : na***
조회수 : 1,191
Il est grand maintenant은 대화에서 어떤 의미인가요? 그 문제가 심각하다는 의미일까요.?
여기서 가르키는 Il은 무엇인지..!
Il te ressemble은 It looks like 의 의미인건가요?
Il te ressemble , il ne m’écoute jamais 는
앞에있는 Il, 뒤에 il은 사람을 가르키는건지 아니몀 it의 역할로 쓰인건지 궁급합니다! 알려주세요!
Il est grand에서 il 이 가리키는 것은 Alex입니다. ‘그는 이제 (스스로 방 정리를 할 만큼 충분히) 컸다’ 라는 의미입니다.
Il te ressemble에서 il이 가리키는 것 역시 Alex입니다. ‘그(알렉스, 아들)는 너(남편)를 닮았어, 내 말을 절대 듣지 않아’ 라고 해석하실 수 있습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!