[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]연음 대한 질문입니다.
[5강] 독해5강
작성자 : 곽태*
조회수 : 12,533
Mes filles aiment beaucoup le karaoké. Alors on chante et on danse jusqu'à très tard. 이런 식으로 바꾸어서 연습하는데요.
Mes filles aiment 이 부분이 [메피흐 잼므] 이렇게 연음해서 발음하지 않나요? 구글 번역기에서 들어보니 연음을 하지 않고 [메피흐 엠므]라고 발음하네요.
주어가 대명사일 떄만 연음하는 걸까요? 아니면 구글번역기가 잘못 발음하는 걸까요?
감사합니다.
Mes filles aiment 이 부분이 [메피흐 잼므] 이렇게 연음해서 발음하지 않나요? 구글 번역기에서 들어보니 연음을 하지 않고 [메피흐 엠므]라고 발음하네요.
주어가 대명사일 떄만 연음하는 걸까요? 아니면 구글번역기가 잘못 발음하는 걸까요?
감사합니다.
프랑스어에서 연음과 관련해서는 세가지로 구분되는데 연음을 해서는 안되는 경우, 해야 하는 경우 그리고 해도 되고 안해도 되는 경우입니다.
연음을 해야 하는 대표적인 경우
1. 주어 인칭대명사 다음에 동사가 올때
Il/Elle_est 일레/엘레 Nous_avons 누자봉
연음을 해서는 안되는 대표적인 경우중에 하나가 바로 형용시(관사)+ 명사가 주어로 쓰일 때 뒤에 오는 동사와는 연음을 해서는 안됩니다.
Les amis / aiment 레자미 / 엠
라고 해야지 레자미 젬므라고 하면 안됩니다.