[동화로 배우는 프랑스어]1강 질문
작성자 : 문예*
조회수 : 5,786
p.23 3번째 문장에서 pour que le grand méchant loup, ne puisse pas entrer vous dévorer 부분 질문드립니다.
ne puisse pas entrer vous dévorer 에서 entrer 와 vous 사이에 생략되어 있는게 있나요?
entrer 뒤에 어떻게 vous dévorer 가 올 수 있는지 세세한 문장 구조 분석이 필요합니다!
vous 는 dévorer의 직접목적보어인 것은 알겠습니다.
entrer와 같은 몇가지 이동동사 뒤에 바로 동사원형을 넣어 사용할 수 있습니다. ('~하러 (이동)하다')
entrer + 동사원형 -> '~하러 들어가다' 로 해석하시면 됩니다.
예) venir vous voir -> 당신(들)을 보러 오다
entrer vous dévorer -> 당신(들)을 먹어치우러 들어가다
도움이 되셨길 바랍니다. :)
-Emma 올림