[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]24강 질문있습니다
작성자 : 김찬*
조회수 : 6,075
1. 예문에서 Est-ce que vous voulez une entrée? 해석으로는 갯수를 나타낸 것 같지는 않아 보이는데 왜 entrée 앞에 une이 사용 되었나요?
2. comme apéritif , comme plat 등등에 사용되는 comme의 뜻이 먼가요? 사전을 봐도 매칭이 안됩니다
3. 예문에서 Nous avons la glace et la crém brûlée에서 왜 아이스크림하고 크렘 브륄레 앞에 정관사가 들어갔나요? 동사인 avons 때문에 그런가요?
1. 강의에서 보신 예문과 같이 ‘하나’를 나타낼 때 부정관사 un, une 가 사용되기도 하며,
‘(불특정한) 어떤’ 명사를 나타낼 때도 부정관사가 쓰입니다. 명사는 일부 예외적인 경우를 제외하면 항상 관사를 동반합니다.
2. Comme는 여러 가지 뜻이 있지만, 여기서는 ‘~로서’ 라는 의미로 사용되었습니다. 영어로는 as에 해당한다고 보시면 됩니다.
ex. Qu’est-ce que vous voulez comme apéritif ? 당신은 식전주로(서) 무엇을 원하십니까?
3. 1번에서 설명드린 부정관사와 달리, 정관사는 특정한 무언가를 지칭할 때, 또는 어떤 명사를 총칭해서 말할 때 사용됩니다.
레스토랑의 메뉴는 한 개만 있는 것이 아니기 때문에 총칭의 의미로 정관사를 사용했습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!