[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)]한번에 끝내는 B1 듣기 4강
작성자 : 신지*
조회수 : 3,283
1. le seau mis en place 여기서 mis en place가 le seau를 수식하고 있는 것 맞나요?
2. initiative를 왜 목적이라고 해석하신 건가요?
3. attendre d’autorisation officielle 에서 de는 뭘로 쓰인 건가요?
1. mis en place 는 seau를 수식하는 것이 맞습니다.
2. initiave는 불한사전에서 발의, ***, 제안, 솔선 ; 앞장서는{솔선하는} 행동 , 시도등으로 나와있지만
실제로 프랑스 기사에서 사용될때는 intiave de ... 하면 ... 의 목적이라고 해석되는 경우가 훨씬 자연스럽습니다.
3. attendre 는 보통은 전치사없이 직접 타동사로 쓰이지만 de가 뒤에 위치하여 간접 타동사로서 -을 애타게 기다리다라는 의미로 쓰입니다.