[프랑스어 기초 회화 2탄]24강의 질문입니다!:)
[24강] 만약 네가 이탈리아에 오면…
작성자 : 서지*
조회수 : 2,012
만약 내가 비싸지 않은 표를 찾으면, 나는 그걸 살거야 라는 문장에서
찾다의 의미로 chercher가 아닌 trouver가 사용되어
si je trouve un billet pas cher,... 가 되는 것인지 이유가 궁금합니다.
감사합니다:)
찾다의 의미로 chercher가 아닌 trouver가 사용되어
si je trouve un billet pas cher,... 가 되는 것인지 이유가 궁금합니다.
감사합니다:)
chercher 와 trouver 모두 '찾다'는 뜻이지만, chercher는 찾는 과정에, trouver는 찾아낸 것에 초점을 맞춘 동사입니다.
따라서 '내가 비싸지 않은 표를 찾아내면(발견하면)~' 이라는 의미에 적합한 trouver 동사가 사용되었습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!