[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]21강 질문
[본21강] 나는 빵을 먹기를 원한다.
작성자 : 가나*
조회수 : 5,148
"나는 빵을 먹기를 원하지 않는다." 를
Je ne veux pas manger de pain. 라고 하는데
"나는 빵을 먹지 않기를 원한다." 라고 하려면 어떻게 표현해야 하나요?
Je ne veux manger pas de pain...? Je veux ne manger pas de pain...?
Je ne veux pas manger de pain. 라고 하는데
"나는 빵을 먹지 않기를 원한다." 라고 하려면 어떻게 표현해야 하나요?
Je ne veux manger pas de pain...? Je veux ne manger pas de pain...?
한국어는 '나는 빵 안 먹고 싶어.'와 같이 '~하지 않고 싶다'라는 표현을 자주 사용하는데요.
프랑스어는 위와 같은 표현을 사용하지 않습니다.
그럼에도
"나는 빵을 먹지 않기를 원한다."라는 문장을
프랑스어로 작문 한다면
"je veux ne pas manger de pain. (주어+동사+ ne pas 동사)"로
쓸 수 있습니다 . :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!