[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)]선생님 질문 있습니다
[7강] 작문 1강
작성자 : 이유*
조회수 : 2,903
선생님 안녕하세요 일전에 질문 드렸던 학생입니다.
선생님께서 제 질문에
'que + on 이 되면 u와 o가 모음이 나란히 오게 되서 발음하기가 어렵기 때문에 자음 l'을 넣은 것입니다.'
라고 말씀해주셨는데 복습하다보니 작문 1강에서도 'celui que l'on a vu'라고 쓰여있는 것을 발견했는데요
이제까지 que+on은 qu'on 으로 축약하지 않았나 싶어서요
qu'on a vu라고 해도 되고 que l'on a vu라고 해도 되는 것인가요?
선생님께서 제 질문에
'que + on 이 되면 u와 o가 모음이 나란히 오게 되서 발음하기가 어렵기 때문에 자음 l'을 넣은 것입니다.'
라고 말씀해주셨는데 복습하다보니 작문 1강에서도 'celui que l'on a vu'라고 쓰여있는 것을 발견했는데요
이제까지 que+on은 qu'on 으로 축약하지 않았나 싶어서요
qu'on a vu라고 해도 되고 que l'on a vu라고 해도 되는 것인가요?
que l'on으로 쓰거나 qu'on 둘 다 쓰입니다. 다만 약간 공식적인 텍스트나 말에서 좀 더 고급스러운 느낌을 줄 때 주로 더 사용하는 경향이 있습니다.