[[교재] 한 권으로 끝내는 DELF B2]suivre 동사 해석 방법
작성자 : 박정*
조회수 : 1,701
교재 269 쪽, 텍스트 첫문단 4번째 줄 Dans les heures qui ont suivi, 라고 되어 있는데 여기서 ont suivi 해석을 잘 모르겠습니다.
사전을 찾아보니 (사람 혹은 사물) ~을 따라가다, (길 등이) ~을 따라 나있다, ~을 지켜보다, (치료나 강의 등) ~을 계속하다 이렇게 나와있는데 무엇에 대입해도 자연스럽지가 않습니다. 교재 해석에는 그 후 몇 시간 동안, 즉 시간이 흐른 후에 인 것 같은데 이런 뜻도 있는건가요? 아니면 그냥 이 표현 자체가 관용구처럼 쓰이는 건가요?
형태도 복합 과거인거 같은데 시간의 흐름을 나타내는 건데 왜 반과거를 쓰지 않았는지도 궁금합니다.
사전을 찾아보니 (사람 혹은 사물) ~을 따라가다, (길 등이) ~을 따라 나있다, ~을 지켜보다, (치료나 강의 등) ~을 계속하다 이렇게 나와있는데 무엇에 대입해도 자연스럽지가 않습니다. 교재 해석에는 그 후 몇 시간 동안, 즉 시간이 흐른 후에 인 것 같은데 이런 뜻도 있는건가요? 아니면 그냥 이 표현 자체가 관용구처럼 쓰이는 건가요?
형태도 복합 과거인거 같은데 시간의 흐름을 나타내는 건데 왜 반과거를 쓰지 않았는지도 궁금합니다.
여기서는 뒤따르던 시간들, 이어졌던 시간들 로 해석하고 시간이 흐르고 말하고 있는 현재 순간까지 이어지지 않고 그 전에 끝났기
때문에 복합과거를 써야 합니다.