[틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)]관계대명서, 정관 관련해서 여쭤보고 싶은게 있습니다!
[10강] 관계대명사
작성자 : 김온*
조회수 : 1,610
안녕하세요 선생님 :)
관계대명사 공부를 하다가 모르는 부분이 있어서 질문드립니다
Elle est avec une fille. je suis amoureux de cette fille. 이라는 문장을
dont로 바꾸면 Elle est avec une fille dont je usis amoureux이 되는데,
왜 여기서 la fille이 아닌, une fille이 궁금합니다.
'그녀는 한 소녀와 있는데, 나는 그 소녀에게 사랑에 빠졌다' 라고 해석이 되려면,
Elle est avec la fille dont je suis amoureux는 안되는지 궁금합니다!
미리 감사합니다 :)
관계대명사 공부를 하다가 모르는 부분이 있어서 질문드립니다
Elle est avec une fille. je suis amoureux de cette fille. 이라는 문장을
dont로 바꾸면 Elle est avec une fille dont je usis amoureux이 되는데,
왜 여기서 la fille이 아닌, une fille이 궁금합니다.
'그녀는 한 소녀와 있는데, 나는 그 소녀에게 사랑에 빠졌다' 라고 해석이 되려면,
Elle est avec la fille dont je suis amoureux는 안되는지 궁금합니다!
미리 감사합니다 :)
좋은 지적을 주셨네요! 말씀하신대로 두 문장이 합쳐지며 'une fille' 는 특정 대상이 되기 때문에 관계사 사용 문장에서는 정관사를 사용해주셔도 좋습니다. 정관사를 사용할 경우 '내가 사랑에 빠진 (그) 소녀' / 부정관사를 사용할 경우 '내가 사랑에 빠진 (한) 소녀' 정도로 이해하시면 될 것 같습니다.
그럼 좋은 하루 되세요!