[프랑스어 기초 회화 2탄]25강 질문입니다.
[25강] 복습 강의 (19강 - 24강)
작성자 : 서지*
조회수 : 2,082
그것은 내 마음을 따듯하게 해라는 문장에 있어서
chaud가 형용사로 사용된다면, ca me rend chaud au coeur라고도 할 수 있는건지 궁금합니다.
불가능하다면 왜 그런것인지도 궁금합니다.
감사합니다!
chaud가 형용사로 사용된다면, ca me rend chaud au coeur라고도 할 수 있는건지 궁금합니다.
불가능하다면 왜 그런것인지도 궁금합니다.
감사합니다!
faire chaud au cœur 는 통째로 '마음을 따뜻하게 하다' 라는 의미입니다.
관용적으로 쓰이는 표현이므로 faire 대신 rendre를 사용하면 어색한 표현이 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!