[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]en과 à la 의 차이점이 무엇인가요?
[본20강] 나는 프랑스에 간다.
작성자 : 김지*
조회수 : 3,876
Bonjour, Clara!
프랑스는 '여성국가'이기 때문에 en을 붙여 ~에 가다를 다음과 같이 표현한다고 배웠는데요.
"Ju vais en France."
그러면 à la banque 처럼
"Ju vais à la France."도 가능한가요? 그렇다면 "Ju vais en banque."도 가능한건가요?
프랑스는 '여성국가'이기 때문에 en을 붙여 ~에 가다를 다음과 같이 표현한다고 배웠는데요.
"Ju vais en France."
그러면 à la banque 처럼
"Ju vais à la France."도 가능한가요? 그렇다면 "Ju vais en banque."도 가능한건가요?
전치사 관련 질문 주셨네요!
'여성국가에 가다'라고 할때는 여성국가명 앞에 전치사 en을 붙인다고 하였습니다 :-) 이때 쓰이는 전치사 en은 여성국가명 앞에서만 쓰이는 고유 전치사입니다. 그래서 다른 여성'명사'와는 함께 쓰이지 않는답니다.
즉, la banque 은행은 수많은 여성 명사 중 하나일뿐, 여성국가명에 해당되지 않기 때문에 여성국가 앞에서만 쓰이는 고유 전치사 en을 활용할 수 없습니다.
그래서 je vais à la banque.로만 쓸 수 있답니다. :)
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)