[하루 20분 리얼 프랑스어]C\'est pas le Pérou 관련 질문
[본24강] 동안(노안)이야./ 아주 간단해./ 다 그런거야.
작성자 : 김은*
조회수 : 8,150
안녕하세요 선생님,
오늘도 유용한 표현 많이 배워서 좋았습니다 ^^
오늘 표현 중에서 C'est pas le Pérou 가 간단해, 별 것 아니야를 의미한다고 하셨는데
뭔가 방법이 쉽고 간단하다는 의미 말고,
예를 들어 내가 상대방에게 선물을 줬을 때 상대방이 너무 고마워하면 그런 상황에서"별 거 아냐:" 라고 하는 의미로도 쓸 수 있을까요? ^^
오늘도 유용한 표현 많이 배워서 좋았습니다 ^^
오늘 표현 중에서 C'est pas le Pérou 가 간단해, 별 것 아니야를 의미한다고 하셨는데
뭔가 방법이 쉽고 간단하다는 의미 말고,
예를 들어 내가 상대방에게 선물을 줬을 때 상대방이 너무 고마워하면 그런 상황에서"별 거 아냐:" 라고 하는 의미로도 쓸 수 있을까요? ^^
C'est pas le Pérou 의 '별 거 아냐' 의미는 해내기 어려워 보이는 것에 대해 '그렇게 어렵지 않다 '로 쓰일 뿐, 겸손을 나타내는 표현은 아니어서 선물을 받는 경우에는 쓰지 않아요!
선물 받은 상대가 감사를 표할 때의 '별 거 아냐'는 'c'est juste une bricole'이라고도 자주 하니 따로 알아두시면 좋을 것 같아요 :)