[[프랑스어] DELF A2 말하기 / 크리스쌤(FR)]menu 메뉴
[20강] 3번 유형
작성자 : 김수*
조회수 : 1,406
안녕하세요!
20강 수업의 첫문장에서
Bonjour, voila le menu을 (안녕하세요, 여기 메뉴 있습니다)로 해석해주셨는데
여기서 menu라는 단어와 관련해서 궁금한 점이 있어요~
제가 크리스 선생님의 강의를 수강하기 전에
클라라 선생님의 기초회화 강의를 수강하였는데,
그 강의에서 배웠던 내용 중에서 살짝 혼동되는 부분이 있어서 질문 드립니다.
menu라는 단어는, 한국에서의 메뉴판이 아니라, 세트메뉴의 세트를 의미하는 것이고,
메뉴판은 la carte, 단품은 a la carte라고 한다고 강조해서 배웠던 거 같아서요~
Bonjour, voila le menu! 이 문장에서의 메뉴는 혹시 어떤 의미로 쓰인 건가요~~?
한국어에서의 메뉴와 프랑스어에서의 menu의 의미가 어떻게 다른지 알고 싶어요
20강 수업의 첫문장에서
Bonjour, voila le menu을 (안녕하세요, 여기 메뉴 있습니다)로 해석해주셨는데
여기서 menu라는 단어와 관련해서 궁금한 점이 있어요~
제가 크리스 선생님의 강의를 수강하기 전에
클라라 선생님의 기초회화 강의를 수강하였는데,
그 강의에서 배웠던 내용 중에서 살짝 혼동되는 부분이 있어서 질문 드립니다.
menu라는 단어는, 한국에서의 메뉴판이 아니라, 세트메뉴의 세트를 의미하는 것이고,
메뉴판은 la carte, 단품은 a la carte라고 한다고 강조해서 배웠던 거 같아서요~
Bonjour, voila le menu! 이 문장에서의 메뉴는 혹시 어떤 의미로 쓰인 건가요~~?
한국어에서의 메뉴와 프랑스어에서의 menu의 의미가 어떻게 다른지 알고 싶어요
메뉴판은 le menu 아니면 la carte 둘다 돼요!
그리고 le menu 또 다른 의미가 있어요 : 세트메뉴
맥락에 따라 다릅니다! :)