[귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2)]질문있습니다!
작성자 : 강민*
조회수 : 14,439
아직 “de + 관사” 가 오는 경우와 “de + 무관사” 가 오는 경우가 구분이 안되요 ㅜㅜ
예를들어, Du jus de pomme, svp 랑 L’achool et le boisson sucrée , ce sont les ennemis du régime 의 차이를 모르겠어요 !!
왜 앞에는 관사가 생략되고 뒤의 문장에서는 정관사가 있어서 축약이 되는건지 구분이 잘 안됩니다!
Jus de pomme 에서 pomme 앞에 관사가 오지 않은 이유는 전치사 de 와 함께 명사pomme를 연결 해줌으로써 ‘사과주스’라는 복합명사를 만들었기 때문입니다. 전치사 à de en 등이 들어간 복합명사는 전치사 뒤에 관사가 오지 않습니다.
두번째 문장에서는 마찬가지로 전치사 de가 들어가긴 하였지만 다이어트의 적 이라는 의미로 이 전체가 하나의 복합명사가 된 것이 아니라 전치사 de 단순히 -의 라는 의미로 연결을 해준 것이기 때문에 뒤에 관사가 온 것입니다.