[NEW 프랑스어 기초문법]의문형용사 quel 관련 질문
[본16강] 너는 어떤 언어를 말하니?
작성자 : 송예*
조회수 : 1,552
선생님, 안녕하세요.
항상 좋은 강의 준비해주셔서 정말 감사드립니다.
16강에서 '의문형용사 quel + être 동사 + 명사' 가 '~는 무엇이니?' 라고 해석된다고 하셨는데, '~는 무엇이니?'라는 의문문은 quel 말고 15강에서 배운 que, quoi 를 사용할 수도 있지 않나요? 예를 들어, '당신의 이름은 무엇입니까?'라는 의문문을 만들 때, 의문형용사를 사용해서 'Quel est votre nom?'이라고 할 수도 있지만, 의문사 que, quoi를 사용해서 'Votre nom est quoi?' 또는 'Qu'est-ce que votre nom est?' 또는 'Qu'est-votre nom?'이라고 할 수도 있는 것일까요?
15강에서 의문사 의문문을 배운 후 16강의 의문형용사를 공부하면서 '~는 무엇이니?'를 말할 때 둘 다 사용할 수 있을 것 같아 질문드립니다. 만약 의문사, 의문형용사 둘 다 사용 가능하다면 문장 간 뉘앙스의 차이가 있는 것인지, 주로 어떤 문장이 더 많이 사용되는지도 궁금합니다.
항상 좋은 강의 준비해주셔서 정말 감사드립니다.
16강에서 '의문형용사 quel + être 동사 + 명사' 가 '~는 무엇이니?' 라고 해석된다고 하셨는데, '~는 무엇이니?'라는 의문문은 quel 말고 15강에서 배운 que, quoi 를 사용할 수도 있지 않나요? 예를 들어, '당신의 이름은 무엇입니까?'라는 의문문을 만들 때, 의문형용사를 사용해서 'Quel est votre nom?'이라고 할 수도 있지만, 의문사 que, quoi를 사용해서 'Votre nom est quoi?' 또는 'Qu'est-ce que votre nom est?' 또는 'Qu'est-votre nom?'이라고 할 수도 있는 것일까요?
15강에서 의문사 의문문을 배운 후 16강의 의문형용사를 공부하면서 '~는 무엇이니?'를 말할 때 둘 다 사용할 수 있을 것 같아 질문드립니다. 만약 의문사, 의문형용사 둘 다 사용 가능하다면 문장 간 뉘앙스의 차이가 있는 것인지, 주로 어떤 문장이 더 많이 사용되는지도 궁금합니다.
좋은 질문입니다 :)
Votre nom est quoi ? 라는 문장도 문법적으로 틀리지는 않습니다.
하지만 일상 생활에서 위와 같은 형태는 거의 사용되지 않으며,
quoi를 사용하여 이름을 묻는 경우, 실제 회화에서는 "C'est quoi, ton nom(존칭일 경우 votre nom)?" 형태를 씁니다.
(응용: C'est quoi, +명사 ? C'est quoi, ton numéro ? C'est quoi, votre nationalité ?)
다만, quoi를 사용한 문장들은 구어체이기 때문에, 문법책보다는 프랑스인들과 대화하며, 또는 프랑스어로 된 영화나 드라마 등 일상 대화 속에서 자주 확인하실 수 있습니다.
그리고 같은 질문을 할 경우, Qu'est-ce que가 들어간 형태는 사용하지 않습니다. (Qu'est-ce que votre nom est ? , Qu'est-ce que c'est, votre nom?, Qu'est votre nom ? 모두 틀린 문장)
프랑스어에서는 être 뒤에 위치하는 명사나 형용사를 가리켜 "속사"라고 묶어 부릅니다.
(속사 : 주어의 속성(성질, 상태)을 나타낸다)
그리고 명사의 속성을 말하는 문장에 선행하는 질문은, (이름이 무엇인지, 국적이 무엇인지, 좋아하는 영화가 무엇인지..등 이미 카테고리가 제시됨)
"Quel est + 명사(주어) ? Quels sont + 명사(주어)? 형태로 쓰며, "quoi, que, qu'est-ce que" 등의 의문사를 사용하지 않습니다.
"quoi, que, qu'est-ce que"같은 의문사를 쓰는 예시들과 비교해보면 더욱 정확하게 구분할 수 있습니다.
1. Qu'est-ce que tu aimes ? Tu aimes quoi ? 너는 무엇을 좋아하니? -> 주로 être 동사가 아닌 다른 동사를 활용
2. Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi ? 이것은 무엇이니? -> être 동사를 활용하더라도 명사의 속성을 묻는 것이 아닌, 명사 자체가 무엇인지 묻는 경우. Quel est ce ? 라고 하지 않음.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림