시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 박우* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.
질문 주신 내용 그대로 옮겨서 코멘트 방식으로 답변 드리겠습니다 :)

Q1) J'aime tout le monde에서 le monde는 단수인데
Je travaille tous les jours에서 les jours는 복수인데 어떤 차이점이 있나요?
> 단수는 '(해당 단수 명사) 전체'의 개념, 복수는 '(명사들) 모두' 정도로 해석이 달라집니다.
그러나 le monde의 경우는 수업에서 언급드린 것과 같이 예외적으로, 단수 명사이지만 의미 자체가 복수의 의미를 가지고 있어서 후자의 경우(~모두)와 해석이 유사합니다.

Q1-2) le monde여서 단수를 사용한 것이고 보통은 다 복수가 맞는걸까요?
> 보통은 다 복수가 맞는 것이 아니라, '단수 명사 전체'를 나타내고 싶을 때는 단수형태로 (ex. tout le gâteau 1개의 케이크 전체), '복수 명사들 모두(개별적인 것들 모두)'의 개념을 표현하고 싶을 때는 복수형으로 선택하여 쓰시면 됩니다.

Q2) 이 예문도 맞는지 확인부탁드립니다.
- J'aime tous les mangers. > manger는 기본적으로 동사로 쓰입니다. s를 붙여서 복수형을 만들고 tous les ~ 형태로 수식할 수 있는 것은 명사인데, manger가 '먹을 것'의 의미로 명사로 사용되기도 하지만, 드물게 쓰이는 형태(le manger(먹는 행위), son manger(그의 먹을 것) 등 정관사나 소유형용사 등으로 간단하게 사용)이므로 자연스러운 문장은 아닙니다.

- Je suis allé à toutes les boulangeries pour acheter ce pain. > 문장 잘 쓰셨어요.

Q2) 그리고 la famille을 사용한다면 이렇게 해석이 되는지도 궁금합니다.
J'ai cuisiné le dîner pour toute la famille. (나는 이 가족 모두를 위해 저녁을 요리했다.)
J'ai cuisiné le dîner pour toutes les familles.(나는 모든 가족들을 위해 저녁을 요리했다.)
둘 다 해석 잘 쓰셨어요. toute la famille라면 한 가족(단수) 전체(모두)를 지칭하는 것이 될 것이고, toutes les familles라면 여러 가족들(복수) 모두를 가리키는 것이 됩니다.

도움이 되셨길 바랍니다 :)

-Emma 올림