[프랑스어 중급 문법·작문]순서 질문
[9강] 보어대명사의 순서와 위치
작성자 : 김정*
조회수 : 1,360
당신들에게 저를 소개할게요. 같은 문장을 작문해야하면
Je me vous présente. / Je vous me présente.
어떤 순서로 해야하나요?
직접목적어의 me,te,nous,vous와 간접 목적어의 me, te,nous,vous가 같이 와야할 때는
어떤 순서인지 안나와있어서 궁금합니다!
Je me vous présente. / Je vous me présente.
어떤 순서로 해야하나요?
직접목적어의 me,te,nous,vous와 간접 목적어의 me, te,nous,vous가 같이 와야할 때는
어떤 순서인지 안나와있어서 궁금합니다!
‘당신들에게 저를 소개할게요.’ 라는 문장을 프랑스어로 하면
Je me présente (à vous). 가 가장 자연스럽습니다.
이 경우에 présenter 동사는 타동사가 아니라 대명동사(se présenter)로 쓰였습니다.
대명동사가 아닌 동사에서는 직접목적보어 me, te, nous, vous와 간접목적보어 me, te, nous, vous가 함께 쓰이는 경우가 거의 없으니
너무 신경 쓰지 않으셔도 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!