[술술 말하는 프랑스어 패턴]의문문으로 만들 경우
[본16강] (~을) 알고 있어, (~할) 도리가 없어.
작성자 : 강*
조회수 : 2,555
나에게 소식을 알려줘가 tu me tiens au courant 인데 이걸 의문문으로 바꿔서 '나에게 소식을 알려줄 수 있어?' 라고 만들어 줄려면 그냥 앞에다 est-ce que만 써주면 되는 건가요? 아니면 pouvoir동사를 써서 est-ce que tu peux me tenir au courant? 이렇게 써줘야 하나요?
'나에게 소식을 알려줄 수 있어?' 의 경우 한국어 해석에서 '가능'여부를 묻고 있기 때문에
pouvoir 동사를 써서 질문하는 게 좀 더 해석에 근접하고, 자연스러운 표현이 되겠습니다.
(est-ce que) tu peux me tenir au courant?
도움이 되셨길 바랍니다. :)
-Emma 올림