[[프랑스어] 시사독해와 작문]질문드리겠습니다
[본10강] 식량 낭비
작성자 : 강소*
조회수 : 2,770
안녕하세요 선생님!
지문 중 대형마트의 경우가 나오는 부분에서 질문이 있습니다
que l'on se debarrasse aussi de vaiandes, de produits ~
에서 aussi de ~ de ~ de~ 로 연결되는데 이건 어떻게 해석해야할까요?
등위비교... 인가요?
aussi de 에 대한 해석이 매끄럽게 되지 않아 질문드립니다 감사합니다
지문 중 대형마트의 경우가 나오는 부분에서 질문이 있습니다
que l'on se debarrasse aussi de vaiandes, de produits ~
에서 aussi de ~ de ~ de~ 로 연결되는데 이건 어떻게 해석해야할까요?
등위비교... 인가요?
aussi de 에 대한 해석이 매끄럽게 되지 않아 질문드립니다 감사합니다
해당 구문에서 aussi는 등위비교의 aussi de가 아닙니다.
전치사 de는 se débarasser de 에서 쓰인 것입니다.
aussi는 '또한'의 의미를 갖는 부사입니다.
moi aussi의 aussi와 같은 의미입니다.
문어에서는 동사 뒤에 위치하는 경우가 종종 있습니다.
Bonne continuation,
Stéphane