[프랑스어 고급 문법(C1-C2)]과거시제 질문
[본13강] 과거시제 총정리
작성자 : 임하*
조회수 : 350
1. Toute ma vie, jusqu’à maintenant, j’ai été végétarien. (= Ça continue.) 이 예문에서 어떻게 toute ma vie 가 jusqu'à maintenant 보다 더 넓은 개념인거죠? 내 모든 삶과 지금까지는 같은 넓이의 개념으로 보는게 맞지 않나요?
2. 문제 2-1 에서 배가 아팠다라고 됬다면 과거에 아팠었으니깐, 현재는 아프지 않다는 얘긴데 그러면 avait mangé 로 해주는 게 맞지았나요?
너무 주관에 따라 문법이 달라지는것같습니다 ,, ㅜㅠ
2. 문제 2-1 에서 배가 아팠다라고 됬다면 과거에 아팠었으니깐, 현재는 아프지 않다는 얘긴데 그러면 avait mangé 로 해주는 게 맞지았나요?
너무 주관에 따라 문법이 달라지는것같습니다 ,, ㅜㅠ
1. "지금까지 그리고 앞으로도 계속 평생" 이런 의미로 해석되기 때문에 해당 문장에서는 toute ma vie가 더 넓은 개념이라 볼 수 있습니다.
2. 현재는 아프지 않다는 것은 해당 문장에서 알 수 없습니다. "어제 먹어서 배가 아팠다" 이렇게 각각의 사건이 나열되는 것이기 때문에 a mangé가 맞습니다.
Bonne continuation,
Stéphanie