[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문 5강, 7강 문법차이(단순미래, 조건법 현재)
[14강] 작문영역- 7강
작성자 : 박예*
조회수 : 3,435
작문 5강의 주제는 유아원 설치를 희망하여 직장 동료들에게 참여를 부탁하는 글인데 모범 답안을 보니 유아원 설치 시 기대되는 효과(장점)를 말할 때 단순 미래를 사용했습니다.
ex) les employées pourront se concentrer sur ~, on pourra sepérer une meilleure efficacité, ce sera bon pour la réputation ~
하지만 작문 7강도 5강과 비슷하게 재택근무의 필요성을 주장할 때 재택근무 시 기대되는 효과(장점)를 설명하는데 이 때는 왜 단순 미래가 아닌 조건법 현재를 사용하나요?
ex) Le travail à distance apporterait aussi des avantages ~, on pourrait économiser de l'argent, J'espère que vous voudriez bien accéder ~
ex) les employées pourront se concentrer sur ~, on pourra sepérer une meilleure efficacité, ce sera bon pour la réputation ~
하지만 작문 7강도 5강과 비슷하게 재택근무의 필요성을 주장할 때 재택근무 시 기대되는 효과(장점)를 설명하는데 이 때는 왜 단순 미래가 아닌 조건법 현재를 사용하나요?
ex) Le travail à distance apporterait aussi des avantages ~, on pourrait économiser de l'argent, J'espère que vous voudriez bien accéder ~
문장에서 단순미래를 사용할 것인지 조건법 현재를 사용할 것인지는 말을 하거나 글을 쓰는 사람의 의도에 따라 선택할 수 있습니다. 단순 미래의 경우는 어떤 일이 미래에 발생할 확률이 높을 때 사용하고 조건법 현재의 경우는 가능성에 대해 초점을 맞출 때 주로 사용합니다. 위 예들에서 단순미래형태에 조건법 현재를 쓰거나 조건법 현재에 단순미래를 사용하여도 문법적으로는
다 맞습니다.
문장에서 단순미래를 사용할 것인지 조건법 현재를 사용할 것인지는 말을 하거나 글을 쓰는 사람의 의도에 따라 선택할 수 있습니다. 단순 미래의 경우는 어떤 일이 미래에 발생할 확률이 높을 때 사용하고 조건법 현재의 경우는 가능성에 대해 초점을 맞출 때 주로 사용합니다. 위 예들에서 단순미래형태에 조건법 현재를 쓰거나 조건법 현재에 단순미래를 사용하여도 문법적으로는
다 맞습니다.