[중고급 문법 완성]질문
작성자 : 김미*
조회수 : 1,515
1. Soixantaine d’années 에서 d’années는 무슨 뜻인가요?
2. avant de prendre la fuite 에서 prendre la fuite는 동사인데 avant de 뒤에는 명사가 와야 하지 않나요??
3. Elle avait gagné 600 euros avec ce ticket 에서 왜 avec을 쓰나요?
4. Dites dans quel ordre le faits ~ 에서 왜 'dans'을 쓰나요?
5. d'argent en caisse가 무슨 뜻인가요?
6. ils ont vu des billets d'euros voler 에서 voler라는 원형이 아니라 복합과거 써야 하지 않나요??
7. sur une somme totale de의 자연스러운 해석이 안 돼요.
1. année는 '해, 년, 나이, 연령'을 뜻합니다.
une [dizaine/vingtaine/trentaine... soixantaine...] de + 명사 = 10/20/30...60...가량의 명사
une soixantaine d’années 60 가량의 연령 = 약 60살 , 60살 가량
(예. une dizaine d'années 10 가량의 연령 = 약 10살, 10살 가량
2. avant 뒤에 명사를 쓸 때는 de 없이 사용합니다.
- avant + 명사 / avant de + 동사원형
3. 영어의 with와도 유사한 avec은 '~와' 외에도
'~를 가지고, (재료·수단·방법) ~으로, ~을 가지고'의 의미를 가집니다.
즉, '그녀는 이 티켓을 가지고(방법, 수단으로) 600유로를 벌었다'가 됩니다.
4. 전치사 dans은 '(장소)~안에' 외에도 시간적인 의미로 '~(동안)에 , ~이내에, ~안으로'의 의미로도 사용됩니다.
dans l'ordre 라고 하면 '순서대로'라는 뜻이며, 영어의 in order와도 유사합니다.
자주 사용되는 전치사들은 다양한 의미를 가진 경우가 많기 때문에, 사전을 참고하시며 어떤 경우들에 사용되는지 예문과 함께 공부하시면 도움이 되실거예요 :)
5. caisse는 금고, 계산대, 기금, 금융기관 등의 의미를 갖고 있습니다.
즉 '금고 속 돈' 정도의 의미를 가질 수 있습니다. 강의 회차와 몇 페이지 예문인지를 알려주시면 더 정확히 말씀드릴 수 있습니다. :)
6. ils ont vu des billets d'euros voler 에서 'ont vu' 부분에 복합과거가 사용되었습니다.
voir 보다 동사는 지각 동사에 속하며 'voir + 명사 + 동사원형' 형태를 쓰면
'명사가 동사하는 것을 보다'라는 뜻이 됩니다. voler의 주체가 주어(ils)이 아니라 des billets d'euros 이므로 동사원형으로 쓰는 것이 맞습니다.
7. somme는 '합, 합계, 금액', total은 '총~, 전체의' 등의 의미를 가집니다.
즉, une somme totale de 는 '~의 총합'이 됩니다. 전치사 sur는 앞에 오는 동사 등에 따라 의미가 달라질 수 있으므로
강의 회차와 몇 페이지 예문에서 발췌된 내용인지 혹은, 예문 전체를 말씀해주시면 더 정확히 말씀드릴 수 있습니다. :)
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림