[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]관사 질문입니다
작성자 : 강예*
조회수 : 2,299
작문 예문으로 나온 j'essaie de cuisiner des plats français 와 je suis content de voir les architectures 여기서 첫 번째 예문에는 ‘프랑스 요리’ 앞에 des를 붙인게 이해가 되는데 (일반적인 프랑스 요리 지칭),, 두번째 예문에 있는architectures 앞에는 정관사 복수형 les가 붙는지 당최 이해가 안갑니다... 얘도 그냥 일반적인 건축물 아닌가요..
les architectures 라고 쓰셔도 되고, des architectures 라고 쓰셔도 됩니다.
다만 뉘앙스에 차이가 있습니다.
정관사를 쓰시면 일반적으로 사람들이 모두 알고 있는 유명한 건축물들(ex. 에펠탑, 개선문 등)을 통칭하는 의미가 되고,
부정관사를 쓰시면 정해지지 않은 몇몇의 건축물들을 말하는 것이 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!