[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]복합시제에서 사용되는 중성 대명사
작성자 : 구효*
조회수 : 4,260
안녕하세요?
“프랑스어 말하기 첫걸음” 3권 p.262 문제 관련 질문입니다.
5번 (1) 문제에서
(주어 : 남자) “나는 1시간 전에 그곳에서 떠났다.”의 불어 문장을 골라야 하는데, 아래 두 문장 모두 정답으로 가능하지 않나요?
J’y suis parti il y a une heure.
J’en suis parti il y a une heure.
문장에서 나타내는 ‘그 곳’의 장소 명사 앞에 de가 왔는지 모르는 상황에서는 두 문장 모두 가능하지 않을까요?
도움 주셔서 감사합니다:)
중성대명사 관련 질문 주셨네요!
전치사 de는 '~로부터, ~에서'라는 의미를 가지며
전치사 à는 '~에'라는 의미를 갖습니다.
그러므로 '나는 "그곳에서" 떠났다'는
전치사 '~에서,~로부터'의 의미를 가진 de가 활용된 문장이라는 것을 알 수 있죠!
다른 곳으로부터 그곳을 향해, 그곳으로 떠난 것이 아닌,
그곳으로부터 떠났다는 의미로 해석되므로 전치사 de가 활용된 문장이랍니다 :)
전치사 de+명사는 중성대명사 en으로 받을 수 있으므로
정답은 j'en suis pati il y a une heure.입니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!