[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]질문있습니다
[7강] 독해7강
작성자 : 서아*
조회수 : 2,840
EXERCICE 3 7번문제인데 강의가 없어서요 ! 지문에서 두번째 문단에 que la décision prise vous convienne 해석을 보면 적합한 의사결정의 기회인데 convenir 뜻을 찾아보면 -에 맞다라고 나오는데 이말이 적합한 이라는 말과 매칭되는건가요? 그리고 prise는 이 문장에서 무슨 뜻인지를 찾아봐도 모르겠어요..!
convenir는 적합하다라고 사전에 나와있지만 실제 문장에서는 적합하다는 뜻으로 더 많이 쓰입니다. prise는 prendre 동사의 분사형태로서 앞에 décision이 여성임으로 성수에 일치한 것으로
직역하면 택해진 결정 즉 취한 결정으로 해석됩니다.