[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]441p해석질문이요
[12강] 작문2강
작성자 : 강*
조회수 : 6,297
선생님 441p 거의 마지막 줄에서 je voudrais revenir en France 이 문장에서 내년에 프랑스를 다시 가고 싶어.라고 해석되면 voudrais를 써도 되고 단순 미래형인 voudrai를 써도 상관 없는 건가요? 자신의 주관적인 생각을 나타내기때문에 접속법을 쓰고 있는 건가요? 접속법을 소망의 의미로 나타내면 미래의 의미가 되니까 그렇게 사용하는건가요?
voudrais는 vouloir 동사의 조건법 현재형으로서 바램, 희망을 나타냅니다. voudrai 라는 단순미래를 쓰면 갈 것이라는 의미가 되니까 바램을 나타내려면 voudrais를 써야 합니다.