[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]구술 1강에서 Supposons que l\'un des membres de la famille soit ....
작성자 : 송우*
조회수 : 4,141
2.의견표명하기 에서 첫째 두쨰 줄에 보면 다음과 같은 표현이 있는데요.
À mon avis, cest un bon system ......Supposons que l'un des membres de la famille soit ....
여기서 l'un des membres 중 l'un 이 어떻게 생겨난지 궁금합니다. le + un 일까요? le 는 무엇을 받고 있는 대명사일까요?
다른 곳에서도 ...que l'on nous... 같은 표현도 보게 되는데 qu'on 이나 d'un 은 익숙한데 l'on 혹은 l'un 어떻게 축약된 것인지 궁금합니다. (_ _)
l'un 대신에 une des fois 같이 un des membres de la famille 하면 이상할까요? 가족 구성원 중 한사람 이라는 표현으로는 둘다 해석이 되는 데 문제가 없어 보여서 이점 무척 궁금합니다.
추가로 급질문 하나 더 하면 Supposons que 는 Subjuctif 를 안받고 Indicatif 를 받는 것으로 배웠는데 있는데 여기서 soit 가 나와서 이점도 좀 이해가 어렵습니다. 힌트 주시면 감사하겠습니다 (_ _)
À mon avis, cest un bon system ......Supposons que l'un des membres de la famille soit ....
여기서 l'un des membres 중 l'un 이 어떻게 생겨난지 궁금합니다. le + un 일까요? le 는 무엇을 받고 있는 대명사일까요?
다른 곳에서도 ...que l'on nous... 같은 표현도 보게 되는데 qu'on 이나 d'un 은 익숙한데 l'on 혹은 l'un 어떻게 축약된 것인지 궁금합니다. (_ _)
l'un 대신에 une des fois 같이 un des membres de la famille 하면 이상할까요? 가족 구성원 중 한사람 이라는 표현으로는 둘다 해석이 되는 데 문제가 없어 보여서 이점 무척 궁금합니다.
추가로 급질문 하나 더 하면 Supposons que 는 Subjuctif 를 안받고 Indicatif 를 받는 것으로 배웠는데 있는데 여기서 soit 가 나와서 이점도 좀 이해가 어렵습니다. 힌트 주시면 감사하겠습니다 (_ _)
l'un은 le + un이 맞습니다. 여기서 un은 명사앞에 쓰이는 부정관사가 아니라 하나, 둘 할때의 하나인 수를 나타냅니다. 그러니까 관사와 관사가 나란히 올 수 없다는 규칙에 적용되는 것이 아닙니다. un des ... 이런 식의 표현은 un 이 수형용사인데 명사화 시킬 때 정관사를 앞에 붙이기 때문에 l'을 써야 합니다. 다만 기사의 제목으로 쓰일 때는 빼기도 합니다.. l'on의 경우는 발음상의 이유로 붙이는 것인데요 on의 o가 모음이고 que 의 e도 모음인데 프랑스어에서 모음과 모음이 나란히 오면 발음하기가 어렵기 때문에 자음인 le를 넣은 것입니다.
Supposer 동사 뒤에는 직설법, 접속법 두가지가 다 가능한데 어떤 것을 쓸 것이냐는 쓰는 사람의 의도에 달려있습니다. 접속법이 원래 말하고자 하는 사람의 개인적인 추측이나 의견에 초점을 맞춰질 때 사용하는데 여기서는 실제 벌어진 일이 아니라 가정을 전제로 하고 있는 추측에 가깝기 때문에 접속법을 쓰는 것입니다.