[[프랑스어] DELF A2 말하기 / 크리스쌤(FR)]regarder des films
[1강] 1번 유형
작성자 : 세*
조회수 : 2,795
선생님 안녕하세요?
1강 수업 예문중에 regarder des films 예문이 있는데요,
film 같은 경우 regarder 동사 말고 voir 동사를 쓸 수도 있나요?
이탈리아어에서는 vedere(voir)동사와 guardare(regarder)동사의 뉘앙스가 많이 달라서 '영화를 관람한다'라는 의미에는 guardare 동사만 배타적으로 쓰는 것으로 알고 있는데,
불어에서는 어떤지 궁금합니다.
사실 다른 선생님 수업에서 voir des films 라는 예문을 보고 의문을 갖던 차에, 선생님 수업에 이 문장이 나와서 여쭤봅니다.
1강 수업 예문중에 regarder des films 예문이 있는데요,
film 같은 경우 regarder 동사 말고 voir 동사를 쓸 수도 있나요?
이탈리아어에서는 vedere(voir)동사와 guardare(regarder)동사의 뉘앙스가 많이 달라서 '영화를 관람한다'라는 의미에는 guardare 동사만 배타적으로 쓰는 것으로 알고 있는데,
불어에서는 어떤지 궁금합니다.
사실 다른 선생님 수업에서 voir des films 라는 예문을 보고 의문을 갖던 차에, 선생님 수업에 이 문장이 나와서 여쭤봅니다.
댓글 1개
ba**************2022.12.26
네. 어려운 질문이네요. 일단 둘다 된다고 생각하시면 돼요. 더 자세히 말해보자면 현제형으로는 항상 regarder 로 할거고 과거형은 영화관에서 보면 voir이라고 하고 (J'ai vu un film au cinéma) 집에서 보면 regarder 로 합니다 (J'ai regardé un film à la télé ). 이렇게 하시면 자연스러울겁니다.
댓글 0