시원스쿨 프랑스어

안녕하세요
프랑스어 강사 Sophie 입니다.

'모음' 충돌이란 일단 발음상으로 모음끼리 만났을 때 충돌되는 것을 의미합니다.

프랑스어뿐만 아니라 대부분의 언어에서 모음과 모음이 만났을 때는 그것을 피하기 위한 다양한 방법을 가지고 있으며 축약은 모음 충돌을 피하기 위한 한 방법입니다.

프랑스어에서 축약은 e 모음과 뒤에 다른 모음이 만났을 때 이루어집니다.
elle étudie의 경우는 축약되지 않습니다. 왜냐하면 je에서 마지막 스펠링 e는 음가를 가지고 있지만 elle 에서의 마지막 스펠링 e는 음가가 없습니다.
앞에서 제가 말씀드렸다시피 모음충돌은 ‘발음상’의 모음이 충돌되었을 때 일어나기 때문에 elle은 e가 발음되지 않으므로
마지막 elle이라는 단어의 마지막 음절은 자음으로 끝난다고 보시면 됩니다.

스펠링 상으로는 elle étudie라고 쓰면 모음 충돌이 일어나는 것처럼 보이지만 발음상으로는 자음+모음입니다.

결론적으로 이렇게 기억하시면 됩니다. 프랑스어의 주어인칭대명사에서 모음으로 시작하는 동사를 만나 축약이 일어나는 것은 je 가 유일합니다. 다른 주어들은 축약이 일어나지 않습니다.

Bon courage !

Sophie 드림