[[교재] NEW 프랑스어 기초문법]p.231 Combien 을 넣은 도치 형태 의문문 관련 질문드립니다.
작성자 : 김현*
조회수 : 2,081
안녕하세요! 먼저 좋은 강의 감사드립니다 ^^
강의가 참 유익해서 2월 7일부터 공부했는데 약 2주만에 벌써 책 한권을 거의 다 마스터해가네요!
앞으로도 좋은 강의 부탁드리겠습니다 ^^
아래 내용 질문드립니다!
P.231 연습문제 2번과 3번에서 (의문사를 결합한 도치형태 의문문)
'너는 얼마만큼의 사과를 원하니?'와 '너는 몇 명의 남자 형제들이 있니?'를 도치형태 의문문으로 만들면
각각
Combien de pomme veux-tu? / Combien de frères as-tu?
라고 정답이 나와있는데요!
Combien veux-tu de pomme?
Combien as-tu de frères?
라고 쓰면 틀린 것일까요?
제가 본 프랑스어 특성이.. 평서문 자체를 올려 읽으면 그 자체로 의문문이 되기도 하는 등, 워낙 문장 내의 순서에 크게 개의치 않는 느낌이라서
혹시 제가 쓴 답은 문법적으로 틀린 것인가 싶어 궁금해서 질문드립니다!
혹시 틀린 것이라면 틀린 이유를 알려주시고,
틀린 것은 아니지만 잘 쓰지 않는다면 그에 관해서도 자세히 알려주시면 정말 감사드리겠습니다!
강의가 참 유익해서 2월 7일부터 공부했는데 약 2주만에 벌써 책 한권을 거의 다 마스터해가네요!
앞으로도 좋은 강의 부탁드리겠습니다 ^^
아래 내용 질문드립니다!
P.231 연습문제 2번과 3번에서 (의문사를 결합한 도치형태 의문문)
'너는 얼마만큼의 사과를 원하니?'와 '너는 몇 명의 남자 형제들이 있니?'를 도치형태 의문문으로 만들면
각각
Combien de pomme veux-tu? / Combien de frères as-tu?
라고 정답이 나와있는데요!
Combien veux-tu de pomme?
Combien as-tu de frères?
라고 쓰면 틀린 것일까요?
제가 본 프랑스어 특성이.. 평서문 자체를 올려 읽으면 그 자체로 의문문이 되기도 하는 등, 워낙 문장 내의 순서에 크게 개의치 않는 느낌이라서
혹시 제가 쓴 답은 문법적으로 틀린 것인가 싶어 궁금해서 질문드립니다!
혹시 틀린 것이라면 틀린 이유를 알려주시고,
틀린 것은 아니지만 잘 쓰지 않는다면 그에 관해서도 자세히 알려주시면 정말 감사드리겠습니다!
2주만에 한 권을 마스터하시다니! 즐겁게 공부하고 계신 것 같아 기쁩니다. :)
급한 일들이 겹쳐서 답변이 좀 늦었어요. 이점 널리 양해 부탁드려요.
Combien veux-tu de pommes ?
Combien as-tu de frères ?
모두 가능하며 문법상 문제가 되지 않습니다.
다만 Combien de 명사 형태로 연결해서 쓰는 경우가 더 많이 쓰는 형태입니다.
아무래도 combien 뒤에 수량을 묻고자 하는 명사를 바로 붙여 쓰면 직관적으로 이해하기가 쉬워서가 아닐까 싶습니다.
도움이 되셨길 바랍니다!
-Emma 올림