[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]devais? devrais?
[11강] 일기쓰기 (3)
작성자 : 김수*
조회수 : 1,627
11강 작문 문장 중에서
그 정류장이 내가 내려야 하는 곳이었다.
C'etait l'arret ou je devais descendre. 라고 번역되어있는데 질문이 있어요~
devoir는 devr을 어간으로 가진다고 알고 있는데요. 그렇다면, 문장에서 devrais라고 되어야 할 것 같은데
문장에서는 r이 빠진 devais 형태인 점이, 왜 그러한지 알고 싶어요~
사전에 검색하면 devais, devrais 모두 나오는데
두개의 차이점이 뭔지 알고 싶습니다.
그 정류장이 내가 내려야 하는 곳이었다.
C'etait l'arret ou je devais descendre. 라고 번역되어있는데 질문이 있어요~
devoir는 devr을 어간으로 가진다고 알고 있는데요. 그렇다면, 문장에서 devrais라고 되어야 할 것 같은데
문장에서는 r이 빠진 devais 형태인 점이, 왜 그러한지 알고 싶어요~
사전에 검색하면 devais, devrais 모두 나오는데
두개의 차이점이 뭔지 알고 싶습니다.
devais는 devoir 동사의 반과거 형태이며
devrais는 devoir 동사의 조건법 형태입니다.
해당 문장에서는 devoir 동사가 반과거로 쓰였기 때문에 devais가 맞습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!