[프랑스어 중급 문법·작문]160페이지
[16강] 복합과거 (3)
작성자 : 구민*
조회수 : 1,693
160페이지
Elle s'est dit.
Elle s'est demandé. 에서
왜 과거분사에 주어의 성수를 일치시키지 않나요?
강사님께서 대명동사 뒤에 (직접) 목적어 등장하지 않으면 se를 간목으로 보고 성수일치 시킨다고 설명하셨는데(예, Elle s'est levée)..이건 그게 왜 적용이 안되죠?
Elle s'est dit.
Elle s'est demandé. 에서
왜 과거분사에 주어의 성수를 일치시키지 않나요?
강사님께서 대명동사 뒤에 (직접) 목적어 등장하지 않으면 se를 간목으로 보고 성수일치 시킨다고 설명하셨는데(예, Elle s'est levée)..이건 그게 왜 적용이 안되죠?
재귀적 용법 중 과거분사를 주어에 일치시키지 않는 경우에서 중요한 것은,
“se가 직접목적보어인지, 간접목적보어인지” 구분하는 것입니다.
뒤에 직접목적보어가 등장할 경우 se는 간접목적보어가 되고,
se가 간접목적보어가 되면 성수일치하지 않습니다.
ex. Elle s’est lavé les cheveux.
반면 se dire와 se demander에서 se는 필연적으로 간접목적보어입니다.
dire와 demander가 각각 ‘~에게’ 말하다, ‘~에게’ 묻다/요구하다 라는 의미이기 때문입니다.
따라서 해당 동사에서는 뒤에 직접목적보어가 없더라도 se가 간접목적보어이기 때문에
성수일치하지 않는 것입니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!