[GO! 독학 프랑스어 단어장]감정, 성격 표현의 généreux 의미 문의
작성자 : 김기*
조회수 : 1,612
안녕하세요 Emma 선생님,
저는 프랑스어 기초 과정 중 엠마 선생님의 명강의(기초문법 등)을 들으면서 프랑스어를 공부하고 있습니다.
"GO 독학 프랑스어 단어장(초판 5쇄 발행본)" 중 41페이지 généreux 단어에 대해 문의드립니다.
이 책에는 généreux 의 뜻이 "관용적인" 것으로 설명되어 있습니다.
사전을 찾아보니 이 단어의 뜻은 "너그러운, 관대한"으로 나와있습니다.
그리고, 이 챕터는 사람의 감정과 성격을 나타내는 단어에 대해 설명되어 있는데, généreux 가 "관용적인" 뜻으로 표현되어 있어서 어색한 것 같습니다.
또한 "관용적인"라는 뜻이 사람의 감정 또는 성격을 나타내는 것은 아닌 것 같다는 생각도 듭니다.
이에 대해 추가 부연 설명 부탁드립니다.
감사합니다.
저는 프랑스어 기초 과정 중 엠마 선생님의 명강의(기초문법 등)을 들으면서 프랑스어를 공부하고 있습니다.
"GO 독학 프랑스어 단어장(초판 5쇄 발행본)" 중 41페이지 généreux 단어에 대해 문의드립니다.
이 책에는 généreux 의 뜻이 "관용적인" 것으로 설명되어 있습니다.
사전을 찾아보니 이 단어의 뜻은 "너그러운, 관대한"으로 나와있습니다.
그리고, 이 챕터는 사람의 감정과 성격을 나타내는 단어에 대해 설명되어 있는데, généreux 가 "관용적인" 뜻으로 표현되어 있어서 어색한 것 같습니다.
또한 "관용적인"라는 뜻이 사람의 감정 또는 성격을 나타내는 것은 아닌 것 같다는 생각도 듭니다.
이에 대해 추가 부연 설명 부탁드립니다.
감사합니다.
국어사전을 찾아보시면 ‘관용적’의 의미는 두 가지입니다.
1) 관용적(寬容的) : 남의 잘못 따위를 너그럽게 받아들이거나 용서하는 성격을 띠는
2) 관용적(慣用的) : 오랫동안 써서 굳어진 대로 늘 쓰는
짐작컨대 회원님께서 ‘관용적’의 의미를 두 번째 의미로만 생각하신 듯합니다.
상기 첫 번째 의미 참고하시어 ‘너그러운, 관대한’과 같은 의미로 생각하시면 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!