[초중급 핵심 문법]반과거 + 이동동사?
[4강] 반과거vs 복합과거
작성자 : 기나*
조회수 : 1,811
안녕하세요,
복합과거의 경우 이동동사를 쓸 때, "(1회성으로) 나는 6시에 일어났다"Je me suis levé à 6h 이렇게 작성하는 것으로 말씀주셨습니다.
반과거와 이동동사를 사용하는 예시는 없었는데, 아마 être 동사의 변형이 되면 대과거처럼 변하게 되니, 결론적으로 반과거+이동동사의 경우는 없는 것이 맞나요?
그렇다면, "(반복적으로)나는 6시에 일어나곤 했었다"를 표현할 때, 동일하게 복합과거+이동동사하여 "Je me suis levé à 6h"으로 번역되는 것인가요?
감사합니다.
복합과거의 경우 이동동사를 쓸 때, "(1회성으로) 나는 6시에 일어났다"Je me suis levé à 6h 이렇게 작성하는 것으로 말씀주셨습니다.
반과거와 이동동사를 사용하는 예시는 없었는데, 아마 être 동사의 변형이 되면 대과거처럼 변하게 되니, 결론적으로 반과거+이동동사의 경우는 없는 것이 맞나요?
그렇다면, "(반복적으로)나는 6시에 일어나곤 했었다"를 표현할 때, 동일하게 복합과거+이동동사하여 "Je me suis levé à 6h"으로 번역되는 것인가요?
감사합니다.
위에 들어주신 예시의 경우 이동동사가 아닌 '대명동사'의 복합과거 시제 형태입니다.
être 동사의 반과거형 + 이동동사의 과거분사 조합은 '대과거'시제 형태입니다.
être 동사의 반과거형 + 대명동사(*재귀대명사는 être동사 앞에 위치)의 과거분사 조합 또한 '대과거'시제 형태입니다.
'(반복적으로)나는 6시에 일어나곤 했었다'를 표현하고자 하시는 경우, 조동사 être를 쓰지 않고, 대명동사 자체를 반과거 형태로 바꿔주시면 됩니다.
Je me levais à 6h.
도움이 되셨길 바랍니다. :)
-Emma 올림