[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]연음 문의
작성자 : 이소*
조회수 : 728
왕초보 3탄 Lecon 17 질문입니다.
예문에서 Je suis allee a la mer 에서 쥬 쉬 잘래 아 라 메흐 라고 연음하셔서 발음하셨는데
Tu es allee a la montagne 에서는 뛰 에 알레 알라 몽따뉴라고 연음하시지 않았어요. Tu es alle는 연음을 하지 않는게 원칙인가요? 연음하면 틀리게 되는 건가요?
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
연음에 대한 질문을 주셨네요.
결론부터 말씀드리면
Je suis allée à la mer. 이 문장은 ‘쥬 쉬 잘래 아라 메흐’ 라고 연음해도 되고 ‘쥬 쉬 알래’ 이렇게 연음하지 않아도 됩니다.
Tu es allée à la montagne. 에서도 ‘뛰 에 알레’ 해도 되고 ‘뛰 에 잘레’ 해도 됩니다.
그럼 이제부터 연음 현상에 대해 간략히 정리해드리죠.
프랑스어 연음현상은 발음되지 않는 어떤 단어의 끝 자음이 뒤에 모음을 만나 발음되는 현상을 말합니다.
프랑스여 연음 현상은 총 3가지로 나누어집니다.
1) 꼭 해야 하는 경우
2) 해도 되고 안 해도 되는 경우
3) 하지 말아야 하는 경우
예로 들어주신 문장 같은 경우는 연음 해도 되고 안 해도 되는 경우입니다.
프랑스어 연음에 대해 전체적으로 이해하려면 프랑스어 문법 용어 및 전반적인 문장 구조에 대해 어느 정도 알아야 설명이 쉽기 때문에
왕초보 탈출 시리즈에서는 이에 대해서 본격적으로 언급하지 않았습니다.
제가 수업 중에 하는 문장 읽는 방식을 따라 하시는 것이 좋을 것 같고 이렇게 하나하나 쌓아가다 보면
자연스레 프랑스어 연음 규칙에 대해 학습하게 되실 거라 생각합니다.
일단 연음을 꼭 해야 하는 경우와 하지 말아야 하는 경우 위주로 암기하시는 것이 도움이 될 것입니다.
연음을 꼭 해야하는 대표적인 경우는 주어인칭대명사와 모음으로 시작하는 동사 사이입니다.
vous aimez 의 경우 '부 재메' 이렇게 발음해야지 '부 애메' 이렇게 발음하면 잘못된 발음입니다.
자세한 연음에 대한 설명은 발음 강의를 참고하시면 좋을 것 같습니다.
Bon courage !
Sophie 드림