[FLEX UP 프랑스어]12강 수업 내용 질문입니다.
작성자 : 곽민*
조회수 : 2,097
안녕하세요,
12강 33:28 쯤에 선생님께서 140번의 1번 선지의 un déficit commercial을 무역 적자라고 하셨는데
해설 해주실 때 1번은 무역 적자가 아니라 상업 적자라서 틀렸다고 설명해주신 것이 이해가 잘 되지 않습니다.
저는 139-140 번 지문의 마지막 문장이 1번 선지를 justification한다고 생각해서 어려움이 더 큰 것 같습니다ㅠㅠ
도움 주시면 감사하겠습니다!
영상의 해당 부분 체크해보니 제가 막판에 잠시 버그가 걸렸었던 것 같네요. ㅠㅠ
1번 선지의 un déficit commercial은 지문을 보기 전 설명했듯 무역 적자를 뜻하는 것이 맞고, 질문에서 말씀하신대로 방점은 다른 유로 존 국가들과 '함께, 동일하게' 간다는 것 때문에 틀린 것이 맞습니다. (139-140번 지문 마지막 문장이 1번 선지를 뒷받침해주는 게 맞습니다! 잘 이해하셨어요)
하루에 강의를 여러 편 찍다보니까 이런 실수가 나오기도 하네요 ^^;
혼란을 드리게 된 점 송구스럽고, 너그러이 양해부탁립니다! 해당 부분은 자막 처리 할 수 있는지 확인해보겠습니다. :)
감사합니다!
-Emma 올림