시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 서도* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.

부정의 de와 전치사 de는 형태는 동일해보이지만 구분해서 사용하셔야 합니다.
부정의 de는 부정문 (ne ~ pas / ne ~ plus/ ne ~ jamais..) 에서 사용되며,

부정문 : Je n'ai pas de stylo. 와 같이 동사 바로 뒤의 명사(직접목적어)의 부정관사(un(e))를 지우고 그 자리에 부정의 de가 쓰입니다.
(참조->긍정문: J'ai un stylo.)
J'ai besoin d'un café. 의 경우, 문장 자체가 부정문도 아니며,
avoir besoin de ~ 구문(숙어) 속 전치사 de로 활용되었습니다.
이 경우, 부정문으로 바꾼다고 하여도 부정의 de 규칙은 적용되지 않습니다.
조금 디테일하게 설명 드려볼게요.

1. Je n'ai pas besoin d'un café. (나는 커피 한 잔이 필요하지 않아)
문장을 잘 살펴보시면 동사는 avoir 동사이므로, 부정문을 쓸 때 동사 앞 뒤로 ne pas 가 붙었고, 뒤에 오는 명사는 besoin입니다.
avoir besoin (de~) 는 관용표현으로, besoin 앞에 관사를 붙이지 않고 사용합니다. 즉 삭제할 관사가 없기 때문에 부정의 de를 붙이지 않습니다.
예) Je n'ai pas besoin. (나는 필요하지 않아)

2. Je n'ai pas besoin de café.
여기에서도 de는 부정의 de가 아닌 전치사 de입니다.
전치사 de + 부정관사 un(e) 의 경우 축약하여 d'un café 와 같이 쓰지만,
전치사 de + du café (부분관사)의 경우, 부분관사를 생략하고 씁니다. -> de café.

즉, 부정의 de와 전치사 de는 아예 다른 것이라는 것을 기억하시고, 분류해서 사용하시면 헷갈리지 않으실 거예요.

도움이 되셨길 바랍니다 :)

-Emma 올림