[레벨 Up! 프랑스어 회화]강의 내용 중 단어/발음 질문
[17강] 미루지 말고 마저 해. / 급하게 해서 잘 되는 거 없어.
작성자 : 기나*
조회수 : 5,415
안녕하세요 엠마 선생님~!
17강의 대화 문장 중 Je suis crevé(e)라는 표현을 대화에서는 "suis"가 생략되고 Je crevée로 들립니다.
말을 할 때만 "suis"가 생략된건가요? 아니면 문법적으로 Je crevée로 써도 문제가 없는 걸가요?
19강의 대화 문장 중 L'électricité n'est pas "gratuites" 란 말을 대화에서 발음 질문입니다.
"gratuites"를 말씀 하실때 "그"하뜨위뜨보다는 "크"하뜨위뜨로 들리는데 발음을 세게하다보니 "크"로 하는게 맞는건가요?
"그"와 "크" 중에 뭐가 맞는지 궁금합니다!
감사합니다 ~!
17강의 대화 문장 중 Je suis crevé(e)라는 표현을 대화에서는 "suis"가 생략되고 Je crevée로 들립니다.
말을 할 때만 "suis"가 생략된건가요? 아니면 문법적으로 Je crevée로 써도 문제가 없는 걸가요?
19강의 대화 문장 중 L'électricité n'est pas "gratuites" 란 말을 대화에서 발음 질문입니다.
"gratuites"를 말씀 하실때 "그"하뜨위뜨보다는 "크"하뜨위뜨로 들리는데 발음을 세게하다보니 "크"로 하는게 맞는건가요?
"그"와 "크" 중에 뭐가 맞는지 궁금합니다!
감사합니다 ~!
좋은 질문입니다 :)
1. 사실은 발음상 suis보다는 "Je"가 생략된 경우입니다.
구어체에서 je suis를 빠르게 발음 하면 j'suis
->이를 발음기호로 표현하자면 /ʃɥi/ [ㅈ쉬] 혹은 /ʃy/ [쉬]로 -> 이때 ㅈ은 입모양만 살짝 해주고 발음은 거의 안한다고 보셔도 무방합니다.
j'suis는 발음으로만 사용하고, 더러 노래 가사나 가끔 자막 등 에서 보실수는 있지만, 그런 경우를 제외하고는 글로 적을 때 사용하는 형태는 아니니 참고해주시길 바랍니다.
또한 강의 내용과 같은 예문 외에도 Je suis 를 사용한 모든 표현, 문장을 일상속에서 (빠르게) 말하는 경우, 위와 같이 발음하곤 하니 기억해두시면 원어민 느낌나게 말하실 수 있습니다 :)
* Je suis crevé(e)와 Je crève. 는 발음이 다르니 참고해주세요 [ㅈ쉬 크흐베] [쥬 크헤브]
crever 동사는 *crever de + 원인 : (원인)으로 죽을 지경이다. 의 형태로 주로 사용합니다.
2. 뒤의 알파벳 r발음과 만날때 (r발음이 세다보니 그것의 영향을 받아서) 다소 ㄱ발음이 강하게 들리실 수 있습니다. 그러나 ㅋ보다는 ㄱ발음에 가까운 편입니다.
프랑스어 사전에서 gratuit와 crayon 발음을 재생해보시며 비교하는 것을 추천드립니다 :)
도움이 되셨길 바랍니다!
-Emma 올림