시원스쿨 프랑스어

안녕하세요, 시원스쿨 프랑스어입니다.

Sophie 선생님 말씀에 덧붙이자면
예를 들어 과거에는 공식적인 문서 사용 시 성별 란에
Mlle(Mademoiselle). Mme(Madame). M(Monsieur). 이렇게 세 가지 선택 사항이 있었다면
이제는 Mme. M. 두 가지만 존재한다고 이해하시면 되겠습니다^^

Mademoiselle이라는 단어 자체가 사라진 것은 아닙니다.

감사합니다!

- 시원스쿨 프랑스어 드림 -

안녕하세요
프랑스어 강사 Sophie 입니다.

프랑스어에 있는 남성, 여성 그리고 여성을 나타내는 호칭이 결혼 여부에 따라 다른것,
이런 것들은 여성의 인원에 대한 조명이 시작된 때부터 논란이 있어온 사안입니다.

그렇지만 mademoiselle 이라는 단어 역시 사용되고 있는 단어는 맞고요
딱 봐도 어린 꼬마들한테드는 mademoiselle 이라고 쓰는 것이
차별적인 요소가 아닐 수 있겠죠~
다만 원어민 선생님의 말씀은 성인 여자를 지칭하는 말이 점차 mademoiselle 보다는 madame 쪽으로 사용하는 것이
좋겠다는 사회의 목소리가 일고 있다~ 이정도로 이해하시면 될 것 같습니다.
영어권 나라에서 Mrs Miss 이런 결혼 여부가 드러나는 호칭 보다는 Ms 를 사용하자 하는 것과 마찬가지 맥락이라고 보시면 될 것 같아요.
도움이 되셨나요?
그럼 질문 있으면 또 글 올려주세요
Sophie 드림