시원스쿨 프랑스어

안녕하세요
프랑스어 강사 Sophie 입니다.

질문주신 것을 복사해서 그 안에 답변을 달았습니다
참고해주셔요 ^^

그는 흰색 원피스를 입지 않습니다
Il ne porte pas [de] robe blanche. 라고 되어있는데

[제가 생각하기에..]
- 여기서 de는 부정의 de가 맞나요? 부정의 de 맞습니다.
- 그런데 앞부분에서 avoir 동사를 사용할때만 부정의 de를 사용한다고 배웠었는데,
이외에도 부정의 de를 사용하는 동사는 어떻게 알 수 있나요?
->부정의 de 를 사용하는 동사는 avoir 동사를 포함한 타동사입니다.

- 그리고 이 부정의 de는 해당 동사에 있어서 항상 사용해주나요?
아니면 un / une / des / deux / trois 와 같이.. 수를 de로 바꿔주는건가요? -> 수를 대체하는 것은 아닙니다.
- de의 개념과 무엇을 대체하는지 명확히 알고 싶습니다 !

**91페이지에서도 마찬가지로 부분관사를 부정문에서 de로 받아주네요?!
그 이유는.. p92에 manger 동사와 쓰인 부분관사라서 그렇다고 하는데 이 동사를 하나하나 제가 어떻게 알 수 있나요?

**부정의 de의 조건은… 문장의 동사가 타동사이고 그것을 부정문을 바꿀 때, 문장의 직접목적보어(윗 문장을 예로 들면 robe blanche)앞의 관사가 부정관사 혹은 부분관사일 때 그 관사를 없애고 대신 부정의 de 를 써줍니다.
Q2)
페이지 81쪽에 마무리 복습퀴즈에서, 두번째 '모든 꽃이 예쁩니다'
이 부분을 제가 toute les fleurs sont belle 이라고 썼는데
답은 복수형태로 되어있더라구요 (정답 : toutes les fleurs sont belles)
그런데 여기서 꽃들 아니고, 꽃 이라고 되어있는데 왜 이렇게 사용되는건가요?
 불어의 문제가 아니라 해석의 문제인 것 같습니다.
국어에서는 복수일 때도 ‘~들’이라는 접미사의 사용이 자연스럽지 않은 관계로 ‘~들’을 빼고 해석한 것 같아요. 불편하셨다면 죄송합니다. Toutes les fleurs sont belles. (모든 꽃들이 예쁩니다) 직역을 하면 이렇게 쓰시면 됩니다.

처음에 정답으로 쓰셨다고 하신 toute les fleurs sont belle 는 비문입니다. les fleurs 의 성수에 맞게 tout 의 형태를 바꿔줘야 합니다.

그리고 부정형용사 tout 를 사용할때에 공식은
tout + 정관사 + 명사 / 그 다음이 etre 동사, 형용사가 오게 되나요?
 tout 자체는 특별한 공식이 존재하지는 않습니다. ‘tout +정관사 + 명사’ 의 형태는 거의 고정적이지만 뒤에 어떤 것이 오는지는 상황에 따라 다릅니다.

Q3)
최상급 표현에서 (p87)
주어+동사+정관사 plus 형용사+de+비교범위

여기서 정관사 (le la) 선택 방법은 주어에 맞게 맞나요? (남녀 성수로 이루어진 사람 또는 명사 사물) -> 네 맞습니다.
여기서 plus 뒤에오는 형용사도 마찬가지로 그럼 주어(그리고 정관사)에 맞는 성수의 형용사를 사용하면 되나요?-> 네

즉, 정관사와 형용사의 성수일치는 주어와도 성수일치, 총 3가지가 모두 맞아 떨어져야 하는지 궁금합니다 !-> 네 3가지가 일치해야 합니다.



Q4)
마무리 복습퀴즈에서 meilleure 이 사과는 가장 맛있습니다.
정답은 : Cette pomme est la meilleure 라고 되어있는데 / 제가 la를 안쓰고 meilleure만 적어서 오답이 되었거든요
그러면 meilleure 는 항상 la meilleure 이고 / meilleur는 항상 le meilleur겠네요? -> 네
87페이지에 따로 예시나 언급이 없어서요 정관사 쓰는지 몰랐어요ㅠㅠ!

특수한 비교급 meilleur에도 공식이 있나요? -> 따로 공식이 존재하지 않습니다.
음..제가 생각해본 바로는..

주어 + 동사 + 정관사 meilleur(e) 같은데요 ! 맞나요?



Q5) p90 쪽에
la plus difficile / 가장 어려운 (여성명사)라고 되어있는데
네이버 프랑스어사전에 검색해보니까
difficile 남성명사로 나와요..무슨 말인가요 이게..?ㅠㅠ그리고 이거 형용사 아니었나요 공식이..?
명사로도 쓰이기는 하지만 지금 이 과에서는 difficile 는 형용사로 쓰였습니다.


최상급
주어 + 동사 + 정관사 plus 형용사 + de 비교범위



Q6) 113페이지
크로와상 커피 샌드위치 등등을 왜 un 을 안쓰고 부분관사 du 로 바꿔주나요?
de la 는 그대로 사용하면 되나요? un만 du 로..쓰는건지..
그렇다면 un은 언제쓰나요..? 앞에서는 분명히 un 썼었는데 왜 갑자기.. 부분관사로 바뀌는 이유가 궁금합니다

croissant, café, sandwich 등 한 개로 셀 수 있는 것은 ‘한 개’의 의미를 강조하고 싶을 때는 앞에 부정관사, 그렇지 않을 경우에는 부분관사를 써줄 수 있습니다.


도움이 되셨길 바랍니다

Bon courage !

Sophie 드림