[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문질문드립니당!
작성자 : 조은*
조회수 : 4,241
안녕하세요 선생님,
예를들어 j'ai travaillé dans un laboratoire pendant 10 ans. 아니면 dix ans.
언제 숫자로 작성하고 언제 알파벳으로 작성하는건가요? 구별이 안됩니다 ㅠ
예를들어 j'ai travaillé dans un laboratoire pendant 10 ans. 아니면 dix ans.
언제 숫자로 작성하고 언제 알파벳으로 작성하는건가요? 구별이 안됩니다 ㅠ
사실 프랑스 신문이나 인터넷 기사를 봐도 숫자를 그대로 사용하는 경우가 많이 있습니다. 그런데 내가 강의 원고를 쓸 때 원어민 교수한테 검수를 받는데 내가 숫자로 쓴 것들을 전부 프랑스어로 바꿔놓는 것을 보았습니다. 숫자가 너무 긴 경우 예를 들어 2019년같은 경우는 숫자로 쓰고 그렇지 않은 경우 프랑스어로 쓰는 것이 일반적인 경우에요. 그렇지만 시험을 보는 응시자의 입장에서는 가능한 한 아라비아 숫자보다는 프랑스어로 표기하는 것이 바람직하다고 할 수 있습니다.