[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]나는 서울에서 태어났다 작문할 때
작성자 : 여문*
조회수 : 6,339
나는 서울에서 태어났다 작문할 때
Je suis né à Sèoul. 라고 하셨는데
~에서라는 전치사는 de 를 사용하여 만드는 거 아닌가요??
Je suis né de Sèoul 는 안되나요?
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
5961 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2] 주관식 마침표 유무 (1) | 길규* | 2022.04.24 | 답변완료 |
5960 | [프랑스어 고급 문법(C1-C2)] (복합)관계대명사 뒤에 나오는 주어와 동사의 도치의 사용법에 관하여 질문 드립니다. (1) | 이유* | 2022.04.24 | 답변완료 |
5959 | [프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie] comedien과 acteur의 차이점은 무엇인가요? (1) | 이다* | 2022.04.24 | 답변완료 |
5958 | [프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie] Ce n\'est pas un sac. 부정관사가 부정의 de로 바뀌지 않을 때도 있나요? (1) | 이다* | 2022.04.24 | 답변완료 |
5957 | [[프랑스어] DELF B1 말하기 / 크리스쌤 (FR)] 10강 organiser 파트에서 궁금한 점 있습니다!! (1) | 송수* | 2022.04.24 | 답변완료 |
5956 | [프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie] avec이 붙는 위치 (1) | 이기* | 2022.04.23 | 답변완료 |
5955 | [틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)] 굳이 COI, COD를 설명 안하시는 이유가 있나요?? (1) | 김연* | 2022.04.23 | 답변완료 |
5954 | [초중급 핵심 문법] 대명동사 복합과거 - 직접목적격대명사 성수일치 (1) | 임혜* | 2022.04.23 | 답변완료 |
5953 | [프랑스어 기초 회화 1탄] ami의 성수 (1) | 심수* | 2022.04.23 | 답변완료 |
5952 | [[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)] 작문 단어 수 제한 (1) | 백설* | 2022.04.22 | 답변완료 |
프랑스어 전 과목 커리큘럼
닫기단계 | 입문 | 기초 | |
---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 프랑스어 알파벳, 발음 익히기 기본 문장 구조 익히기 |
국적, 나이, 사는 곳, 학교에 대한 질문을 이해하고 답변할 수 있다. 일상적이고 친숙한 표현을 이해하고 사용할 수 있다. |
개인과 가족에 대한 간단한 정보, 주변 환경, 일, 구매 등에 대한 표현을 이해할 수 있다. 친숙하고 일상적인 주제에 대해 단순하고 직접적인 정보 교환을 할 수 있다. |
A0 | A1 (90시간) | A2 (150~200시간) | |
종합 | 왕초보탈출 1탄 | 왕초보탈출 2탄 | 왕초보탈출 3탄 |
Atelier français | |||
문법/어휘 | NEW 프랑스어 기초문법 | ||
왕초보 어휘 마스터 | 포인트 테마 어휘 | ||
기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄 | 기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 2탄 | ||
회화 | NEW 프랑스어 발음 특강 | 리얼 프랑스어 | |
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50 | |||
프랑스어 패턴 | |||
여행 프랑스어 | |||
기초회화 1탄 | 기초회화 2탄 | ||
NEW 프랑스어 기초회화 | |||
듣기 | 귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2) | ||
작문 | 프랑스어 초중급 작문 | ||
독해 | 동화로 배우는 프랑스어 | ||
시험 | 한 번에 끝내는 DELF A1 (신유형) | DELF A2 | |
DELF A2 말하기 | |||
틀리기 쉬운 DELF 문법 | |||
FLEX UP 프랑스어 |
단계 | 중 · 고급 | |||
---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 일, 학교, 취미 등에 대한 내용을 이해한다. 관심사에 대해 간단하고 논리적인 말을 할 수 있고, 프로젝트나 견해에 대해 간략하게 설명할 수 있다. |
구체적이거나 추상적인 내용을 이해한다. 시사를 비롯한 다양한 주제에 대해 명확하고 자세하게 자신의 생각을 밝힐 수 있다. |
길고 어려운 텍스트 및 함축적인 표현을 파악한다. 복잡한 주제에 대해 명확하고 짜임새 있게 자신의 생각을 전달할 수 있다. |
어려움 없이 듣고 읽을 수 있다. 즉석에서 자신의 생각을 자연스럽고 명확하게 표현할 수 있고, 복잡한 주제에 대한 미세한 뉘앙스도 파악할 수 있다. |
B1 (400시간) | B2 (600~650시간) | C1 (800~850시간) | C2 (900시간 이상) | |
종합 | ||||
미술작품으로 배우는 프랑스어 | ||||
문법/어휘 | 초중급 핵심 문법 | 중고급 문법 완성 | 고급 문법 (C1-C2) | |
쏙쏙 동사 마스터 | ||||
중급 어휘 마스터 | ||||
회화 | 리얼 프랑스어 | |||
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50 | ||||
프랑스어 패턴 | ||||
리얼 현지 회화 | ||||
톡톡! 실전회화 | 레벨UP! 프랑스어 회화 | |||
원어민만 몰래 쓰는 프랑스어 | ||||
듣기 | 고급 시사 듣기 (B1-B2) | 뉴스로 배우는 고급 프랑스어 | ||
영화로 배우는 프랑스어 <사랑은 부엉부엉> | ||||
영화로 배우는 프랑스어 <카페 벨에포크> | ||||
작문 | 중급 문법 작문 | 고급 문법 작문 | ||
독해 | 동화로 배우는 프랑스어 | 소설로 배우는 프랑스어 | 시사 독해와 작문 | |
시험 | DELF B1 | DELF B2 | ||
DELF B1 말하기 | ||||
틀리기 쉬운 DELF 문법 | ||||
FLEX UP 프랑스어 |
단계 | 입문 | 기초 | 중 · 고급 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 프랑스어 알파벳, 발음익히기, 기본 문장 구조 익히기 |
국적, 나이, 사는 곳,학교에 대한 질문을 이해하고 답변할 수 있다.일상적이고 친숙한 표현을 이해하고 사용할 수 있다. |
개인과 가족에 대한 간단한정보 주변 환경, 일, 구매 등에 대한 표현을 이해할 수 있다. 친숙하고 일상적인 주제에 대해 단순하고 직접적인 정보 교환을 할 수있다. |
일, 학교, 취미 등에 대한 내용을 이해한다. 관심사에 대해 간단하고 논리적인 말을 할 수 있고, 프로젝트나 견해에 대해 간략하게 설명할 수 있다. | 구체적이거나 추상적인 내용을 이해한다. 시사를 비롯한 다양한 주제에 대해 명확하고 자세하게 자신의 생각을 밝힐 수 있다. | 길고 어려운 텍스트 및 함축적인 표현을 파악한다. 복잡한주제에 대해 명확하고 짜임새 있게 자신의 생각을 전달할 수 있다. |
어려움 없이 듣고 읽을 수있다. 즉석에서 자신의 생각을 자연스럽고 명확하게 표현할 수 있고, 복잡한 주제에 대한 미세한 뉘앙스도 파악할 수 있다. |
A0 | A1 (90시간) | A2 (150~200시간) | B1 (400시간) | B2 (600~650시간) | C1 (800~850시간) | C2 (900시간 이상) | |
종합 | 왕초보탈출1탄 | 왕초보탈출 2탄 | 왕초보탈출3탄 | ||||
Atelierfrançais | 미술작품으로 배우는 프랑스어 | ||||||
문법/어휘 | NEW 프랑스어 기초문법 | 초중급핵심 문법 | 중고급문법 완성 | 고급 문법 (C1-C2) | |||
왕초보 어휘 마스터 | 포인트테마 어휘 | 쏙쏙동사 마스터 | |||||
기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄 | 기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 2탄 | 중급어휘 마스터 | |||||
회화 | NEW 프랑스어 발음 특강 | 리얼 프랑스어 | |||||
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50 | |||||||
프랑스어 패턴 | |||||||
여행프랑스어 | 리얼 현지 회화 | ||||||
기초회화 1탄 | 기초회화 2탄 | 톡톡! 실전회화 | 레벨UP! 프랑스어 회화 | ||||
NEW 프랑스어 기초회화 | 원어민만 몰래 쓰는 프랑스어 | ||||||
듣기 | 귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2) | 고급 시사 듣기 (B1-B2) | 뉴스로 배우는 고급 프랑스어 | ||||
작문 | 프랑스어초중급 작문 | 중급문법 작문 | 고급문법 작문 | ||||
독해 | 동화로 배우는 프랑스어 | 소설로 배우는 프랑스어 |
시사 독해와 작문 | ||||
시험 | DELF A1 | DELF A2 | DELF B1 | DELF B2 | |||
DELFA2 말하기 | DELFB1 말하기 | ||||||
틀리기 쉬운 DELF 문법 | |||||||
FLEX UP 프랑스어 |
전치사 관련 질문 주셨네요!
전치사가 많이 헷갈리시죠 :)
전치사 à는 ~에 라는 뜻의 전치사, de는 ~로부터 라는 뜻의 전치사이죠. 위 문장을 프랑스어로 작문할 때는 뜻을 직역을 하는 것이 헷갈리지 않는 방법입니다.
전치사 à를 넣는 경우.
Je suis né à Séoul. 나는 서울‘에’ 태어났다.
전치사 de를 넣는 경우
Je suis né de Séoul. 나는 서울‘로부터’ 태어났다.
프랑스어 전치사를 직역하여 문장을 만들어 보니 전치사 de를 활용한 문장의 해석이 어색하지요 :)
이처럼 전치사 de와 à의 사용이 헷갈리는 경우에는 각 전치사의 뜻을 ‘직역’하여 문장을 만들어 보시면 된답니다!
또한 전치사 à는 영어의 at, in, to에 해당하며
전치사 de는 영어의 from에 해당한다는 것을 참고하시면
작문에 도움이 될 겁니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!