[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]표현 질문입니다
[15강] 작문 5강
작성자 : 강소*
조회수 : 5,987
안녕하세요 정일영쌤
작문 문제 5번에 질문이 있습니다...
가장 마지막 문장에 뭐랄까 좀.... vous 가 너무 많은 느낌은 저의 착각인걸까요? ㅠㅠ
je vous demande de vous joindre a moi pour vous opposer a ~ ~
이 문장에서 첫번째 vous 만 남겨두고 나머지는 삭제해서
je vous demande de joindre a moi pour opposer a ~ ~
이렇게 쓰면 틀리거나 어색한 표현이 되나요 ?? ....
감사합니다
작문 문제 5번에 질문이 있습니다...
가장 마지막 문장에 뭐랄까 좀.... vous 가 너무 많은 느낌은 저의 착각인걸까요? ㅠㅠ
je vous demande de vous joindre a moi pour vous opposer a ~ ~
이 문장에서 첫번째 vous 만 남겨두고 나머지는 삭제해서
je vous demande de joindre a moi pour opposer a ~ ~
이렇게 쓰면 틀리거나 어색한 표현이 되나요 ?? ....
감사합니다
맨 처음 vous는 간접 목적 보어 인칭 대명사이고 두번째 vous는 se joindre 라는 대명사이고 마지막 vous는 s'opposer 라는 대명동사입니다.
이 구문에서는 이렇게 써야 하고 만일 vous가 많다고 생각되서 다르게 쓰려면 문장 자체를 아예 바꿔 써야 합니다. 세번째 vous는 s'에 해당하기 때문에
삭제하면 안됩니다. 작문 문장들은 원어민 선생님들에게 검수를 다 받은 것이기 때문에 이렇게 쓰는 것이 전혀 이상하지 않은 것이니 이대로 써도 됩니다.